I am not sure if ZoomText will work.
I cannot figure out how to remove those as they tend to clutter everything up and I already know what I am using, so its unnecessary for it to be repeated in bars above my character.
I currently have the problem that the names above the heads of NPCs and players scale very poorly.
You can change font and color for Unit Frames all together, not one by one: choose UnitFrames the main section and scroll down a bit - it's all there.
Screenshot of the Tooltip options 4.
Some examples: displays the name.
Unitframes is the biggest module of them, in here you will find all options for your player and target frame aswell as the raidframes etc.
.